在中國的翻譯人才市場，低端翻譯人才屢受詬病，但口譯等高級翻譯人才供不應(yīng)求。一項調(diào)查數(shù)據(jù)表明，全國每年至少需要10萬高級翻譯人才，相應(yīng)的畢業(yè)生卻不足千人。過去人們認(rèn)為會外語就會翻譯，在很長一段時間里，國內(nèi)高校沒有真正的應(yīng)用性的翻譯專業(yè)，只設(shè)有外國語言和文學(xué)專業(yè)。

盡管2006年，教育部批準(zhǔn)復(fù)旦大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、河北師范大學(xué)3所高校招收翻譯專業(yè)本科生以及2007年，15所高校獲批開設(shè)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位，有語言研究和實用翻譯兩個分支。但是一個突出的問題隨之而來：師資不足。

從事翻譯教育的老師，必須有足夠的實踐經(jīng)驗，但國內(nèi)這方面的人才還存在很大的缺口。有業(yè)內(nèi)人士表示，目前大部分高校有外語專業(yè)老師，但這些老師本身并非從事翻譯工作，和翻譯依舊有不小差別。今年7月，2010年暑期全國高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)班在京開班。這也是首次舉辦此類培訓(xùn)班。
翻譯公司
網(wǎng)站：  http://www.noblepen.com
聯(lián)系人 張小姐
電話  0755-83939141 
傳真：0755-83939465
QQ  544195264
地址：深圳市福田區(qū)新洲北路景鵬大廈1棟302(辦公區(qū)）