服務(wù)項(xiàng)目湖南翻譯網(wǎng)是領(lǐng)先湖南的翻譯服務(wù)解決方案供應(yīng)商，主要提供筆譯、口譯、同聲傳譯、本地化等專業(yè)翻譯服務(wù)。合同翻譯是公司的主要業(yè)務(wù)之一，在公司的各類翻譯文件中占的比率很高。服務(wù)內(nèi)容隨著我國(guó)改革開(kāi)放的進(jìn)一步深化，經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的國(guó)際交往日趨頻繁，經(jīng)濟(jì)合作更加密切，國(guó)際間的一切經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，如貿(mào)易、金融、投資、經(jīng)濟(jì)合作等都離不開(kāi)互相制約的合同。合同文件的翻譯已成為急待研究的課題。由于合同文件的翻譯直接關(guān)系到合同雙方的經(jīng)濟(jì)利益，因此譯文必須精確、無(wú)誤，這就需要充分理解原文的內(nèi)在含義，譯入語(yǔ)句構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)無(wú)懈、無(wú)漏，遣詞準(zhǔn)確、鮮明、專業(yè)詞匯嫻熟，使譯文具有專業(yè)化、法律化的水準(zhǔn)。 湖南翻譯網(wǎng)認(rèn)為合同翻譯應(yīng)該注意以下幾個(gè)方面：一. 理解法律文件中的專門用語(yǔ)；二. 理解合同中常用的專門用詞及詞組；三. 讀懂合同的法律文件的句子結(jié)構(gòu)。 湖南翻譯網(wǎng)翻譯的合同類型有：產(chǎn)品購(gòu)銷合同、技術(shù)合同、各類協(xié)議、外貿(mào)合同、勞動(dòng)合同、契約合同等，涉及英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等二十多個(gè)語(yǔ)種。我們的合同翻譯譯員都是經(jīng)驗(yàn)豐富的法律類譯員，長(zhǎng)期從事合同翻譯，并由我們的合同翻譯項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行審查和校對(duì)，確保用詞嚴(yán)謹(jǐn)，表達(dá)清晰。 湖南翻譯網(wǎng)：http//www.hunantrans.com客戶服務(wù)熱線：400-1122-004客服QQ：925950257郵箱：hunantrans@hunantrans.com 交易說(shuō)明湖南翻譯網(wǎng)期待與您的真誠(chéng)合作！